建築のヴィジュアリティ

Architectural Visuality

ルシアン・エルヴェ 上須元徳 嶋田ケンジ 寺田真由美 鷲津民子

Lucien Hervé Motonori Uwasu Kenji Shimada Mayumi Terada Tamiko Washizu

「Dome 2010 」acrylic on canvas 130.3×194cm (c) Motonori Uwasu

2021年12月17日(金)- 2022年1月30日(日)

17th Dec.(fri.)- 30th Jan.(sun.), 2021-22

木-日 12:00 - 19:00 開廊 ※ 月・火・水休廊
12月27日(月)- 1月5日(水)は冬季休廊期間となります。

レセプションパーティ

12月18日(土)18:00 - 19:30

作家が数名在廊します。ぜひご来場ください。入場無料
コロナウィルス感染防止を考慮し軽いお飲み物以外の提供はございません。入場にあたってはマスク着用、手指の消毒をお願い申し上げます。

会場

Gallery OUT of PLACE
thu. - sun. 12:00 - 19:00 ※ Closed : mon. tue. wed.
Please note that the gallery will be closed from 27th December 2021 to 5th January 2022.

Reception

18:00 - 19:30 on 18th (sat) Dec., 2021

The artists will be present. Admission free. No food or drink will be served in order to prevent coronavirus infection.
Please wear a mask and disinfect your hands before entering the gallery.

Venue

Gallery OUT of PLACE

Gallery OUT of PLACEでは、奈良本店に拠点を戻しての第二弾、12−1月期の展覧会として、5人の美術家によるグループ展「 建築のヴィジュアリティ Architectural Visuality 」(写真、平面絵画、陶立体、mixed media)を開催いたします。

いわゆる建築家が、実際の地球上のある場所に建てる(建てた)構造物を、仮に「実存建築」と名付けるとしよう。
その一方で、ならば美術家を魅了し彼らが想像し描き出す構造物は「仮想建築」となるのかもしれない。
その間にあるのが写真家によって実際の建造物から切り取られた(トリミングされた)表象で、
それらは「写真建築」と呼べるのかもしれない。 あらかじめ断っておくが、「実存建築」「仮想建築」「写真建築」は筆者の造語であり、
「実存建築」は実在する建築を意味しないし、「仮想建築」とは言っても空間を持たないわけではない。
そして当然ながら「写真建築」は「建築写真」とは全く違う概念である。 住めない建築、不条理な仮想空間などをキーワードに、
ル・コルビュジエの建築を多く撮り、独自のトリミングを施し発表し続けたルシアン・エルヴェ、
実在のドーム建築を抽象化し、銀塩写真の独特の階調を絵画に持ち込む上須元徳、
建造物の重厚で荒々しいテクスチャーと複雑な構造を陶で表現する嶋田ケンジ、
自作のミニチュアを写真に撮り、虚実が交錯する空間を表現する寺田真由美、
「飛ぶ家」をテーマに3Dと2Dの間を行き来するmixed mediaの鷲津民子、
以上の5作家の秀作、逸品を紹介いたします。 どうかこの機に、5作家による建築的異空間をお楽しみください。

Gallery OUT of PLACE is very pleased to announce a new exhibition “Architectural Visuality” (photography, painting, sculpture, mixed media) by 5 artists in December - January period. This is the second exhibition of Nara's home gallery as new activity.

Let's say that the structures that so-called architects build in a real place on earth are called "existential architecture" .
On the other hand, the structures that fascinate artists and that they imagine and draw may be "virtual architecture" .
In between would be the "photo architecture" trimmed from actual buildings by photographers. I would like to point out that "existential architecture," "virtual architecture," and "photographic architecture" are terms coined by the author.
Existential architecture" does not mean real architecture, "virtual architecture" does not mean without space,
and of course "photographic architecture" is a completely different concept from "architectural photography. The keywords are "uninhabitable architecture" and "absurd virtual space" .
Lucien Hervé, who has been taking pictures of Corbusier's architecture and trimming them in his own unique way, and Motonori Kamisu, who abstracts real dome architecture and brings the gradation of silver halide photography into his paintings,
Kenji Shimada expresses the rough texture and complex structure of buildings with ceramics.
Mayumi Terada, who takes photographs of miniatures of her own work and expresses a space where falsehood and reality intersect.
Finally, we will introduce five artists: Tamiko Washizu of mixed media, who moves between 3D and 2D on the theme of "flying house" .
These five artists will be introduced. Please take this opportunity to enjoy the different architectural spaces created by five artists.